In high-growth environments, what leaders choose to formalize defines what employees feel safe to report. And what remains unreported often becomes the biggest risk.