WASHINGTON — Congressional Republicans are starting to publicly and privately sound the alarm about their party’s disjointed strategy to address Americans’ affordability concerns, with some growing increasingly frustrated with President Donald Trump’s sometimes cavalier attitude toward the subject.