Find out how to rent a house directly from owners without paying brokerage. Save money with smart search tips and simple strategies.