Picking the wrong commercial interior design company gets expensive fast. Here's what to check: portfolio, pricing clarity, process, and support first.