Does testosterone affect height? Learn how it indirectly influences growth hormones like IGF-1 and the key factors determining height in this detailed article.