Efficient day-to-day bookkeeping for small businesses involves maintaining organized records, regularly reconciling accounts, utilizing cloud accounting software for automation and accessibility.